[:es]»Este premio es el reconocimiento a las personas que han luchado con nosotros, codo con codo, durante más de treinta años para que no se extinga el buitre negro en Mallorca: voluntarios, profesionales, organizaciones, instituciones locales, nacionales e internacionales…. va por todos ellos. Y también lo recogemos en memoria a Juan José Sánchez, anterior director, recientemente fallecido. Que los buitres vuelen por el cielo de Mallorca por los siglos de los siglos». Con este sentido y emotivo discurso recogía la directora de la FVSM, Evelyn Tewes, el lunes en el Auditorium de Palma, el premio Onda Cero Mallorca de la categoría de medio ambiente, concedido este año a la ‘Fundació Voltor Negre’ por su labor de recuperación y conservación de la especie en Mallorca. Tewes, acompañada por el presidente de la FVSM, Suso Garzón, provocó con sus palabras la ovación de un auditorio que prácticamente llenó el aforo de la Sala Magna del recinto. La ‘Fundació Voltor Negre’ ha sido este año uno de los diecisiete galardonados en la sexta edición de unos premios que se consolidan como una de las citas ineludibles del calendario social de la Isla. Los Premios Onda Cero Mallorca reconocen la destacada labor de personas, entidades y colectivos en beneficio de la sociedad mallorquina.

 [:ca]»Aquest premi és el reconeixement a les persones que han lluitat amb nosaltres, colze amb colze, durant més de trenta anys perquè no s’extingeixi el voltor negre a Mallorca: voluntaris, professionals, organitzacions, institucions locals, nacionals i internacionals … . va per tots ells. I també el recollim en memòria a Juan José Sánchez, anterior director, recentment mort. Que els voltors volin pel cel de Mallorca pels segles dels segles». Amb aquest sentit i emotiu discurs recollia la directora de l’FVSM, Evelyn Tewes, dilluns a l’Auditorium de Palma, el premi Onda Cero Mallorca de la categoria de medi ambient, concedit aquest any a la ‘Fundació Voltor Negre’ per la seva tasca de recuperació i conservació de l’espècie a Mallorca. Tewes, acompanyada pel president de la FVSM, Suso Garzón, va provocar amb les seves paraules l’ovació d’un auditori que pràcticament va omplir l’aforament de la Sala Magna del recinte. La ‘Fundació Voltor Negre’ ha estat aquest any un dels disset guardonats en la sisena edició d’uns premis que es consoliden com una de les cites ineludibles del calendari social de l’Illa. Els Premis Onda Cero Mallorca reconeixen la destacada tasca de persones, entitats i col·lectius en benefici de la societat mallorquina.[:]