[:es]La venta de ciruelas ecológicas procedentes de Ariant, estas semanas de verano, es un nuevo pequeño paso de la FVSM hacia la comercialización integral de sus producciones agrarias de la emblemática finca de montaña de Pollença, todas amparadas bajo la certificación de agricultura ecológica. Hace años que la FVSM viene vendiendo cordero ecológico de Ariant, a lo que se ha sumado ahora la comercialización de ciruelas redondas mallorquinas y de la variedad ‘frare’, una pequeña recompensa al enorme esfuerzo que implica la gestión agraria de fincas de montaña. La FVSM cosecha en Ariant aguacates, kiwis, ciruelas o cerezas, entre otras frutas, gracias a las especiales condiciones climáticas y la extraordinaria tierra del lugar. Además, la FVSM ha diseñado un plan de resiembra de árboles frutales para incrementar dicha producción, así como en trámites de certificar como ecológica su producción de miel. Seguiremos informando.
[:ca]La venda de prunes ecològiques procedents d’Ariant, aquestes setmanes d’estiu, és un nou petit pas de la FVSM cap a la comercialització integral de les seves produccions agràries a l’emblemàtica finca de muntanya de Pollença, totes emparades sota la certificació d’agricultura ecològica. Fa anys que la FVSM ve venent me ecològic d’Ariant, al que s’ha sumat ara la comercialització de prunes rodones mallorquines i de la varietat ‘frare’, una petita recompensa a l’enorme esforç que implica la gestió agrària de finques de muntanya. La FVSM fa collita a Ariant d’alvocats, kiwis, prunes o cireres, entre d’altres fruites, gràcies a les especials condicions climàtiques i l’extraordinària terra del lloc. A més, la FVSM ha dissenyat un pla de ressembra d’arbres fruiters per incrementar aquesta producció, i també és en tràmits de certificar com a ecològica seva producció de mel. Seguirem informant.
[:]
