[:es]El pasado día 27 de mayo tuvo lugar la última jornada de voluntariado de la FVSM en Ariant antes del verano. Los asistentes, una decena de personas, limpiaron acequias y un campo de pastos naturales para las ovejas siguiendo las instrucciones del personal de la Fundación. Después del trabajo, alrededor de las 13.30 / 14 horas se reunieron a comer al fresco y departieron contemplando la tranquila inmensidad de la finca. Habitualmente, las jornadas de voluntariado terminan con una ‘torrada’ con degustación de cordero ecológico de Ariant, pero en esta ocasión no se realizó debido a la prohibición de hacer fuego en esta época por razones de seguridad forestal. La FVSM ha impulsado este año las jornadas de voluntariado agrario entre la población local para que se conozca la finca, el trabajo que allí se desarrolla y, también, la propia Fundación. Las jornadas de voluntariado se reanudarán después del verano.

[:ca]El passat dia 27 de maig va tenir lloc la darrera jornada de voluntariat de la FVSM a Ariant abans de l’estiu. Els assistents, una desena de persones, feren neteja de síquies i d’un camp de pastures naturals per a les ovelles seguint les instruccions del personal de la Fundació. Després de la feina, al voltant de les 13.30/14 hores es reuniren a dinar a la fresca i departiren contemplant la tranquil·la immensitat de la finca. Habitualment les jornades de voluntariat acaben amb una torrada-tast de mè ecològic d’Ariant, però en aquesta ocasió no es va poder dur a terme a causa de la prohibició de fer foc per raons de seguretat forestal. La FVSM ha impulsat enguany les jornades de voluntariat agrari a la població local perquè se conegui la finca, la feina que allà se desenvolupa i, també, la pròpia Fundació. Les jornades de voluntariat se reprendran després de l’estiu.

 [:]