[:es]El último sábado de octubre tuvo lugar en la finca de Ariant una nueva jornada de voluntariado agrario, en esta ocasión sobre agricultura ecológica, aprovechando la celebración de las Jornadas Europeas por una buena alimentación y una Buena Agricultura que se celebraban en distintos puntos del continente europeo. Pese a la lluvia y a la inestabilidad meteorológica, el encuentro resultó muy provechoso ya que se acabaron sembrando una treintena de árboles frutales (cerezos) en la finca. Se aprovechó la ocasión para dar unas nociones sobre la práctica agrícola ecológica (la que se realiza en la finca) y, posteriormente, para degustar algunos productos, ya a cubierto, con la satisfacción del trabajo bien hecho.[:ca]L’últim dissabte d’octubre va tenir lloc a la finca d’Ariant una nova jornada de voluntariat agrari, en aquesta ocasió sobre agricultura ecològica, aprofitant la celebració de les Jornades Europees per una Bona Alimentació i una Bona Agricultura que se celebraven en diferents punts del continent europeu . Tot i la pluja i de la inestabilitat meteorològica, la trobada va resultar molt profitosa ja que es sembraren una trentena d’arbres fruiters (cirerers) a la finca. Es va aprofitar l’ocasió per donar unes nocions sobre la pràctica agrícola ecològica (la que es realitza a la finca) i, posteriorment, per degustar alguns productes, ja a cobert, amb la satisfacció de la feina ben feta.[:]