[:es]Amalia, una hembra adulta de águila pescadora que pertenece a la población mallorquina de esta especie, ha vuelto en febrero a la Isla tras pasar el invierno en Portugal, concretamente en el Parque Natural de Ria Formosa, adonde llegó el 3 de septiembre tras dejar Mallorca el 31 de agosto.
El 19 de agosto de 2017 fue capturada en s’Albufera de Mallorca y equipada con un emisor de seguimiento por satélite para monitorizar sus movimientos. Su seguimiento confirma que una parte de población balear de águilas pescadoras se comporta de forma migratoria, pasando el invierno fuera de las islas, y nos recuerda que la conservación de esta especie en Baleares depende no sólo de la conservación de nuestros espacios naturales sino también de la seguridad y buen estado de conservación en las localidades ibéricas o africanas que un número importante de ejemplares ocupa durante el invierno.
Recorrido de Amalia. Fuente: GOB Mallorca.
[:ca]Amàlia, una femella adulta d’àguila peixatera que pertany a la població mallorquina d’aquesta espècie, ha tornat per febrer a l’illa després de passar l’hivern a Portugal, concretament al Parc Natural de Ria Formosa, on va arribar el 3 de setembre després de deixar Mallorca el 31 d’agost.
El 19 d’agost de 2017 va ser capturada a s’Albufera de Mallorca i equipada amb un emissor de seguiment per satèl·lit per monitoritzar els seus moviments. El seu seguiment confirma que una part de població balear d’àguiles pescadores es comporta de forma migratòria, passant l’hivern fora de les illes, i ens recorda que la conservació d’aquesta espècie a les Balears depèn no només de la conservació dels nostres espais naturals sinó també de la seguretat i bon estat de conservació en les localitats ibèriques o africanes que un nombre important d’exemplars ocupa durant l’hivern.
Recorregut d’Amàlia. Font: GOB Mallorca
[:]
