[:es]
Una veintena de personas participaron el sábado 22 de abril en la última jornada de voluntariado agrario que la FVSM organiza antes del verano. Los asistentes se pusieron a las ‘órdenes’ del personal de la Fundación que trabaja día a día en la finca, que explicó sus tareas y distribuyó los trabajos. Éstos consistieron en la tala de un pino de enormes dimensiones roto por el viento y en la limpieza de vegetación de los caminos que enlazan la torre de Ariant con la zona de la Font de la Verge. Las tareas finalizaron alrededor de las 14 horas, cuando los participantes se juntaron a comer y pudieron degustar cordero ecológico de la finca a la brasa. Un grupo de voluntarios de vigilancia, que todos los sábados, domingos y festivos se desplazan a las zonas de nidificación a informar a excursionistas sobre la reproducción del buitre negro, se unieron al almuerzo.
[:ca]
Una vintena de persones varen participar el dissabte 22 d’abril a la darrera jornada de voluntariat agrari que la FVSM organitza abans de l’estiu. Els assistents es varen posar a les ‘ordres’ del personal de la Fundació que treballa dia a dia a la finca, el qual va explicar les seves tasques i distribuir els treballs. Aquests consistiren en la tala d’un pi d’enormes dimensions trencat pel vent i en la neteja de vegetació dels camins que enllacen la torre d’Ariant amb la zona de la Font de la Verge. Les tasques finalitzaren al voltant de les 14 hores, quan els participants es van ajuntar a menjar i van poder degustar me ecològic de la finca torrat. Un grup de voluntaris de vigilància, que tots els dissabtes, diumenges i festius es desplacen a les zones de nidificació a informar excursionistes sobre la reproducció del voltor negre, es van unir a l’esmorzar.
[:]
