Otros voluntariados, la novedad

Una hora antes de la reunión informativa del voluntariado de vigilancia, es decir, sobre las 11.30 h, la FVSM prevé ofrecer información sobre las otras actividades de voluntariado que la Fundación lleva a cabo y para las que precisa colaboración como son la educación ambiental, las visitas guiadas o los Días de Puertas Abiertas. La charla la dará Nora Müller, la educadora ambiental de la Fundación.

[:ca]El proper dissabte 9 de febrer es realitzarà al Centre per a la Conservació de la Vida Silvestre Mediterrània, a Campanet, la reunió d’inici de voluntariat de vigilància de la campanya de reproducció del voltor negre de 2019. Es tracta d’una trobada informativa a càrrec de Pep Tapia, coordinador de les vigilàncies, amb aquelles persones que formen o volen formar part de la xarxa de voluntariat de vigilància de la FVSM, que enguany compleix el seu trentè tercer exercici. Aquest voluntariat es realitza els caps de setmana i els dies festius, entre els mesos de febrer i juny, sota la coordinació de la Fundació, amb la finalitat de vetllar per la tranquil·litat en les zones de nidificació del voltor negre de la Serra de Tramuntana, fer seguiment de la campanya de reproducció i donar informació als senderistes que poguessin transitar accidentalment per elles, oferint altres alternatives de pas. La reunió començarà a les 12.30 hores. S’hi explicarà la campanya, s’oferirà informació de l’anterior i es resoldran possibles dubtes que puguin plantejar-se. En acabar es realitzarà una ‘torrada’. Per facilitar l’organització de la jornada, preguem que es faci inscripció prèvia, trucant al 663.791.092 i escrivint un correu electrònic a info@procustodia.org

Altres voluntariats, la novetat

Una hora abans de la reunió informativa del voluntariat de vigilància, és a dir, cap a les 11.30 h, la FVSM preveu oferir informació sobre les altres activitats de voluntariat que la Fundació porta a terme i per a les que necessita col·laboració com són l’educació ambiental, les visites guiades o els Dies de Portes Obertes. La xerrada la donarà Nora Müller, l’educadora ambiental de la Fundació.

[:]

Puede apuntarse al voluntariado de vigilancia cualquier persona mayor de edad llamando al 663 791 092 o escribiendo un correo electrónico a peptapia@procustodia.org. En 2018 se cumplen 32 años de la presencia de voluntarios y voluntarios ofreciendo su generosidad a la población de buitre negro de Mallorca. Los voluntarios se dividen en parejas y se sitúan en diferentes lugares estratégicos de la Serra, próximos a zonas de nidificación de la especie, para informar a posibles excursionistas que pudieran encontrarse por esas áreas y que desconozcan los posibles efectos de su presencia en las parejas y nidos.[:ca]Si la meteorologia ho permet, el dissabte 24 de febrer és el dia escollit perquè doni començament el voluntariat de vigilància de la FVSM per a aquest 2018. Els voluntaris i voluntàries ja s’estan coordinant per línia informativa interna i es preparen per donar inici a la campanya d’aquest any, en què la població de voltor negre sembla prendre-s’ho amb més calma que altres anys.

Pot apuntar-se al voluntariat de vigilància qualsevol persona major d’edat trucant al 663.791.092 o escrivint un correu electrònic a peptapia@procustodia.org. En 2018 es compleixen 32 anys de la presència de voluntaris i voluntaris oferint la seva generositat a la població de voltor negre de Mallorca. Els voluntaris es divideixen en parelles i se situen en diferents llocs estratègics de la Serra, pròxims a zones de nidificació de l’espècie, per informar possibles excursionistes que poguessin trobar-se per aquestes àrees i que desconeguin els possibles efectes de la seva presència a les parelles i nius.[:]

El coordinador del voluntariado de vigilancia de la FVSM, Pep Tapia, expuso el balance de 2017, en el que se realizaron 35 vigilancias entre febrero y mediados de junio y se contó con un total de 31 personas. En ese tiempo, los voluntarios de la FVSM advirtieron a un total de 330 excursionistas que se habían desviado de los caminos y se encontraban en zonas de nidificación del buitre negro. En tal caso, los voluntarios facilitan rutas de senderismo alternativas y posteriormente se pasa el registro a los agentes de Medi Ambient de la Conselleria.

El encuentro transcurrió en un cálido ambiente de familiaridad, no en vano muchos de los asistentes se conocen desde hace años, y finalizó con una ‘torrada’ por cortesía de la FVSM para agradecer la eterna predisposición a ayudar de los voluntarios.[:ca]La Fundació Vida Silvestre Mediterrània (FVSM) compleix en 2018 trenta-dos anys de col·laboració amb les institucions balears en la vigilància de les zones de reproducció del voltor negre a la Serra de Tramuntana. La Fundació (abans com Black Vulture Conservation Foundation) va començar la seva cooperació amb la Conselleria de Medi Ambient del Govern balear el 1986, quan la situació del voltor negre a Mallorca era crítica, i ha seguit realitzat les vigilàncies de manera ininterrompuda fins als nostres dies. Ara, com és habitual cada any en aquesta època, ha portat a terme la seva reunió anual informativa amb totes aquelles persones que han exercit i desitgen exercir com a voluntaris de vigilància durant els mesos de nidificació i reproducció de l’espècie. A la reunió, que va tenir lloc a la finca de Son Pons, a Campanet, dissabte passat, es varen explicar les funcions i tasques dels voluntaris, es varen donar les pautes de vigilància i es varen indicar les zones en què es realitza. De la mateixa manera, es varen exposar altres iniciatives que realitza la FVSM com el voluntariat agrari, els dies de portes obertes o el voluntariat en el programa d’educació ambiental.

El coordinador del voluntariat de vigilància de la FVSM, Pep Tapia, va exposar el balanç de 2017, en què es van realitzar 35 vigilàncies entre febrer i mitjans de juny i es va comptar amb un total de 31 persones. En aquest temps, els voluntaris de la FVSM van advertir a un total de 330 excursionistes que s’havien desviat dels camins i es trobaven en zones de nidificació del voltor negre. En aquest cas, els voluntaris faciliten rutes de senderisme alternatives i posteriorment es passa el registre als agents de Medi Ambient de la Conselleria.

La trobada va transcórrer en un càlid ambient de familiaritat, no en va molts dels assistents es coneixen des de fa anys, i va finalitzar amb una ‘torrada’ per cortesia de la FVSM per agrair l’eterna predisposició a ajudar dels voluntaris.[:]

[:ca]El zoològic belga de Planckendael ha realitzat una donació a la Fundació Vida Silvestre Mediterrània perquè la destini a la vigilància del voltor negre a la Serra de Tramuntana. El parc col·labora des de fa anys amb la BVCF i ara contribueix d’aquesta manera desinteressada amb la FVSM en les tasques de conservació, demostrant la seva sensibilitat amb la situació del voltor negre a Mallorca. Inaugurat el 1956, el zoològic de Planckendael és una extensió de 42 hectàrees que alberga tot tipus d’espècies exòtiques com girafes, rinoceronts i antílops, així com espècies locals. Destaca així mateix el seu programa de cria del voltor negre destinat a la reintroducció de l’espècie a diferents indrets.

[:]

Pep Tapia, coordinador del voluntariado, incidió en que los voluntarios son meros «informadores» que deben aportar la mayor cantidad de información posible a los excursionistas que pasen por las zonas de nidificación sobre la especial sensibilidad del buitre negro en esta época y los riesgos que entraña la presencia humana para el futuro de los pollos, siempre sobre la base del diálogo y el respeto. Tapia explicó que todo se apunta en las fichas de los voluntarios y añadió que se pueden ofrecer itinerarios alternativos de excursión para evitar molestias. Para acabar animó a los presentes a extender la información entre amigos y allegados para así poder abarcar un mayor radio de actuación los fines de semana y festivos de vigilancia, que se prolongarán hasta el 15 de junio, cuando los pollos ya pueden valerse por sí mismos y se minimiza el riesgo de pérdida.

Evelyn Tewes, directora de la FVSM, tomó la palabra al inicio de la charla y tras recordar la figura de Juan José Sánchez, agradeció la presencia de los asistentes, e informó de la importancia de los trabajos de voluntariado en un año muy especial, el 30 aniversario de los trabajos de la BVCF en Baleares. Tras la charla, se invitó a los asistentes a una ‘torrada’.[:ca]La tasca de voluntàries i voluntaris, any rere any, en els treballs de vigilància de les zones de nidificació del voltor negre a la Serra de Tramuntana suposa un ajut incontestable que ha contribuït decisivament a reduir les molèsties en llocs estratègics i, per tant, a la recuperació de l’espècie. La FVSM, sempre en deute amb ells, els seus grans actius, els va convocar dissabte passat, 11 de febrer, a la reunió preparatòria de la campanya 2017, una trobada en què es van explicar les tasques del voluntariat per als nous, i es van donar detalls de la campanya de reproducció del voltor negre de 2016, la millor de sempre des que es tenen dades.

Pep Tapia, coordinador del voluntariat, incidí en què els voluntaris són mers «informadors» que han d’aportar la major quantitat d’informació possible als excursionistes que passin per les zones de nidificació sobre l’especial sensibilitat del voltor negre en aquesta època i els riscos que comporta la presència humana per al futur dels pollastres, sempre sobre la base del diàleg i el respecte. Tapia va explicar que tot s’apunta a les fitxes dels voluntaris i afegí que es poden oferir itineraris alternatius d’excursió per evitar molèsties. Per acabar, va animar els presents a estendre la informació entre amics i persones properes per així poder abastar un major radi d’actuació els caps de setmana i festius de vigilància, que es prolongaran fins al 15 de juny, quan els polls ja poden valer-se per si mateixos i es minimitza el risc de pèrdua.

Evelyn Tewes, directora de l’FVSM, va prendre la paraula a l’inici de la xerrada i després de recordar la figura de Juan José Sánchez, va agrair la presència dels assistents, i va informar de la importància dels treballs de voluntariat en un any molt especial, el 30 aniversari dels treballs de la BVCF a Balears. Després de la trobada es convidà els assistents a una torrada.[:]

Desde la FVSM y la BVCF se viene alertando desde hace años de la importancia de respetar las zonas de nidificación durante el período de cría, pero estas indicaciones son ignoradas cada vez más por un mayor número de excursionistas y, desgraciadamente, tienen consecuencias para la población de voltor negre en las Illes. A pesar de los esfuerzos de los voluntarios de la Fundación y los agentes de Medio Ambiente, es fundamental la colaboración de la ciudadanía. Por esta razón desde la Fundación Voltor Negre se ruega a guías turísticos de montaña, grupos excursionistas y amantes de la Serra que no penetren en las “zonas de exclusión del Paraje Natural de la Serra de Tramuntana”, debidamente señalizadas y que respeten en todo momento las indicaciones que puedan recibir por parte del personal voluntario de la Fundación.